I was shaking after delivering those two million dollars.
Still, compared to before, armoured car technology has come really far,
so we can feel more comfortable, right?
Not so long ago, we were on pins and needles, scared of being robbed.
Anyway, don't those tourists look happy?
I envy them.
We'd also like to be out there in the sun,
not inside this mess of iron.
Are... are you alright?
W- what?
In any case, we were attacked after the delivery had taken place,
so there was no loss to our customers' assets.
Furthermore, it was fortunate that no one was injured during the incident.
Our "Florida Security" company uses the latest and greatest in armoured technology to ensure your property's safety.
The armoured car that was hijacked has multi-layered bullet-proof glass.
The body has the highest levels of strength and heat resistance.
Its tires cannot be punctured.
This car is equipped in the latest in protective technology.
Dumbasses!
Hijacking a car without cash!
Dudes gotta be more prepared.
Bunch of idiots!
Margaris Almeida?
Mister Duke Togo.
Sit down.
Tell me your business.
GOLGO13
subtitles presented by team fucmnack
Florida Chase
Jose Campos.
He's the target.
An immigrant?
He killed a drug dealer over a drug deal.
He got a life sentence. He's currently in a Florida state prison.
He's a simple murderer, yet the aide to the minister of foreign affairs makes the request in person?
The problem is the smugglers who provide the drugs to the dealers in Florida.
The authorities in the United States have yet to secure conclusive evidence.
Campos is in a conspiracy with the drug smuggling ring in our country, and he gets dirty money.
In America, especially in Florida, there are many immigrants to our country.
Campos and his kind...
They should not give the good people of our country a bad name!
Although in jail, he's still on American soil.
We've done as much as we can.
Jose Campos is shrewd and cautious, and thrives despite his condition.
Now we must come to you.
Mister Duke Togo.
Jose Campos has left the Florida State Penitentiary.
What's going on?
A GPS surveillance system has picked this up.
The tracking system can tell the location of a criminal out on bail,
or one given a stay of execution, or out of jail.
Campos instigated many riots while in prison.
He was moved after each incident.
He will be sent to another prison under guard again.
They will make him wear a tracking device in case of escape.
Ah! Moving under guard!
That's so you!
So in short, if I track this we can find out which prison he will be imprisoned in.
As soon as it is confirmed, please check the data on the location.
Yup. Just a minute.
Look over there! The place called Desperado on the corner.
Their demerara rum is damn good.
Oh! The next corner has Madre, damn fine place.
Shut up Campos!
Bah, he's acting like we're just out for a drive.
Jose!
Good Job Sharon.
Where's my gun?
Here.
Right.
Yo.
Sorry for being so noisy.
I got this phone in prison.
I was simply telling my friends where we were driving.
What?
There's a warning. His ankle bracelet was broken.
Jose Campos has escaped!
No way! The security vehicle that was stolen at Key West yesterday...
They're using it to escape!
There should be some information on the police computer used for tracking police cars.
Can you show it on the navigation screen?
Sure.
US1, there's a lot of them.
To think they hijacked the armoured car just for the ride, what a twist!
Yes?
Please wait.
It's Miss Magaris.
What?
I just received a report that Jose Campos has escaped. Are you aware?
Yes.
Before he gets away, please...
please get him before he gets away!
As an external issue, if we assassinate him after we acquit his escape, there is no meaning.
Please!
Please keep tracking the chase.
Also, I would like the schematics of the armoured car which Campos is riding in.
I suppose I could hack the manufacturer's computer to get it....
But that car is armoured like a tank!
What could you do!
Every fortress invariably has a structural weak point.
Now, please.
Jose, there are more and more police after us!
Unless you open a window, this car is safe.
Drive easy.
See? They shoot and don't even leave a dent.
You're right!
It's useless!
Sharon! Give me the wheel.
Woah! That was awesome, bro!
You just sit tight and hide.
Stay out of sight!
No way, I want to...
Don't give me lip.
Just stay there and do what I say.
Because my plan is perfect.
That's right! Jose's plan is foolproof, Richie!
Yeah, I understand, sis.
And a helicopter with a skilled pilot.
I got you everything you ordered.
You know, because you needed it so quickly, it was quite troublesome.
What are you going to do this time?
Can I test it?
Sure, head in over there.
www.fucmnack.com
#fucmnack@irc.rizon.net
You know he's Mexican 'cause his name's Jose.
Campos has pulled onto Interstate 10 from US1.
He is now heading west at one hundred miles per hour.
I wonder if he's trying to get into Mexico?
Also, I got the details on the armoured car. I'll send them to you now.
When I get back to Mexico, I'll let my hair go black again.
Be all "Adios, Blondie!"
Wasn't blond your mother's request?
Yeah, she was always saying that.
Even after we came to the United States...
She said even for white people, blond hair can be happier than black.
Happiness, huh?
She kept waiting for our runaway father.
We were living hand to mouth, never sure if we would eat.
She died with blond hair.
Blond...
Jose...
You're the only kindness we know.
If it's for you, I can do anything!
We're family.
Yes, when we get to Mexico, let's live happily together, with Richie. The three of us!
Yes Sharon, let's do that.
We will soon be at the destination.
Shit...eat this!
Am- Amazing!
A bazooka means nothing to this thing!
It really is a tank!
Invincible...we're invincible!
We're almost to Mexico! Step on it, sister!
Idiot!
I told you not to show yourself!
You are supposed to take my place.
What..
What is this?
What...
Wh-
Sorry Sharon, look:
Keep your cool and drive.
Just running away to Mexico won't set me free.
You see, there are too many people who want me dead.
After we cross the border, I'll burn the car.
Your two burnt bodies will be inside it.
The police will think I'm dead.
Sure, they may check DNA and tooth structure,
but it will give me enough time to properly escape.
I will become gloriously free.
We're family, aren't we?
To survive, even family can be sold.
You cheated us.
Always lying to us!
It depends on your attitude. I can help you, Sharon.
Jose Campos is heading to Laredo with the intention of going to Mexico.
We must stop him at San Antonio.
So, for our pride, we cannot let him pass!
But, that monster even survived a direct hit from a bazooka.
I don't think armour piercing bullets will be effective enough.
You know?
Yeah.
That's an odd gun.
Was it issued to you?
Yeah.
Here they come!
They just don't learn, do they?
Come on, hit it!
He's crazy!
Drive faster!
Are you okay?
Are you hurt?
I'm fine. Hurry and pursue them.
Right!
The runaway armoured car drama came to a surprising end in front of the border.
We reported earlier that the principal offender, Jose Campos, was shot by his accomplice.
However, according to the results of the investigation,
it has been determined that an armour piercing bullet entered from the exhaust pipe under the car.
No one can escape the god of death.
The FBI believe a bullet must have gotten trapped in the wheel and projected upwards.
As expected of Golgo 13.
You have fulfilled our request.
In my home country...
the whiter a person's skin, the better.
Even Caucasian blondes can attain higher positions than black haired ones.
Because of this, women with black hair like myself desperately dye our hair blond.
That's why...
Men like Campos can appear.
From now on...
as long as we have to dye our hair, things will never change.
Female terrorist Catherine. After she lost her son, she became cruel and cold-hearted.
She meets Golgo again as a comrade.
They pile bodies again.
LOL DOUBLE ENTENDRE
Then, untold past incidents are revealed to Golgo.
Next time, on Gorigo 13:
Catherine the Cold-Blooded
Don't stand behind him if you value your life.